Квартира в Германия – Най често срещаните съкращения и изрази при търсенето и предлагането на квартири в Германия

Квартира в Германия

Тук ще Ви представим най-често срещаните съкращения и изрази при търсенето и предлагането на квартири в Германия.

Статията е на Mariana Löhrer, и е копирана от Фейсбук групата / Работа в Германия / Arbeit in Deutschland .

A
AB – Altbau – старо строителство
Abl. – Ablöse – откупване, изкупуване на нещо, което е в жилището при смяна на собственици
Abst. – Abstandszahlung – разсрочено плащане
App. – Appartement – малко жилище за един или двама човека
Ausst. – Ausstattung – обзавеждане, мебелиране
attr. – attraktiv – атрактивен
B
Bd. – Bad – баня
bezugsf. – bezugsfertig – готов за нанасяне
Bj – Baujahr – година на строеж
BK – Betriebskosten – производствени разходи
BLK, Blk. – Balkon – балкон
BW / BaWa – Badewanne – вана
Bung. – Bungalow – бунгало
bzb. – beziehbar – готов за нанасяне
C
Courtage, Ct., Court. – Maklervermittlungsgebühr – такса на маклер, търговски посредник, брокер
D
DB – Duschbad – баня с душ
DG – Dachgeschoss – тавански етаж
DH – Doppelhaus – една къща с два входа или две, построени еднa до друга еднофамилни къщи
Do.-Gge. – двоен гараж, гараж с две врати
DT – Dachterrasse – тераса на последния етаж
Du. – Dusche – душ
E
EK – Eigenkapital – собствен капитал, дялов капитал
EBK – Einbauküche – кухня с вградени електрически уреди
ELW – Einliegerwohnung – самостоятелно жилище, давано под наем в частна (еднофамилна) къща
Et., Etg. – Etage – етаж
ETW – Eigentumswohnung – собствено жилище
ET-Whg. – Etagenwohnung – жилище на цял един етаж
exkl. -exklusive – без, с изключване на нещо
Expose – Immobilienbeschreibung – описание на недвижима собственост
EZW – Einzimmerwohnung – едностайно жилище
F
FB-Hzg. – Fussbodenheizung – подово отопление
FeWo. – Ferienwohnung – вила
Freist. – Freistehendes Haus – свободна къща
G
Gart./ Gartant. – Garten / Gartenanteil – градина, част от градина
Garths. – Gartenhaus – къщичка или павилион зa съхраняване на градински инструменти или мебели
gepfl. – gepflegt – чист, спретнат, подреден, поддържан
Gge. – Garage – гараж
G-WC – Gäste-WC – тоалетна за гости
Grdst., Grd. – Grundstück – парцел
H
Hat – Haustiere – домашни животни
HK – Heizkosten – разходи за отопление
Hob. – Hobbyraum – стая за хоби, за игри
Hs. – Haus – къща
Hzg. – Heizung – отоплителна инсталация, радиатор
I
Immobilie – Kaufobjekt – обект за покупка
info – Information – информация, сведения
inkl. – inklusive – включително
J
JM – Jahresmiete – годишен наем
K
Ka – Kamin – камина, комин
Kaut., KT, Kt – Kaution – парична гаранция, залог
Kel. – Keller – маза, зимник, изба
kfr. – kurzfristig – краткосрочен, за кратко време
Kft.Whg. – Komfortwohnung – жилище с всички удобства
KM – Kaltmiete – наем без отопление, ток, вода
KoNi. – Kochnische – кухненска ниша
KP – Kaufpreis der Immobilie – покупнa цена на имот
kpl – komplett – пълен, цялостен
Kü. – Küche – кухня
Kzi. – Kinderzimmer – детска стая
L
Lg. – Lage – положение, място, позиция
Loggia – Balkon mit Wänden u. Decken – закрит балкон
LuxA. – Luxusausstattung – луксозно обзавеждане
M
Mans. – Mansarde – мансарда
MC – Maklercourtage – комисиона
Maisonette – Wohnung über 2 Etagen – мезонет
MBW – Massivbauweise – масивно строителство
ME – Mieteinnahmen – приходи от наем
MFH – Mehrfamilienhaus – мнoгoфамилна къща
MM – Monatsmiete – месечен наем
möbl. – möbliert – мебелиран
mtl. – monatlich – месечен
MV – Mietvertrag – договор за наем
N
n.A. – nach Absprache – по споразумение, уговорка
NB, NB-Hs. – Neubau, Neubauhaus – нов строеж, новопостроена сграда
Nettokaltmiete – Kaltmiete (ohne Heiz- Strom- und Betriebskosten) – наем без отопление
NK – Nebenkosten – допълнителни разходи
NR – Nichtraucher – непушач
N-Wfl. – Nettowohnfläche – чистa жилищна площ
Nutzfl., Nfl. – Nutzfläche – използваема, полезна площ
O
Obj. – Objekt – обект
OG – Obergeschoss – горен етаж, етаж над партера
Ölh. – Ölheizung – отопление на нафта
OT – Ortsteil – квартал, част от град
P
p.a. – per anno, pro Jahr – годишно
Pantry – kleine Einbauküche – малка вградена кухня
Pk. – Parkettboden – паркет
prov.fr. – provisionsfrei, ohne Maklergebühren – без комисиона
Prov. / PV – Provision – комисиона
rep.-bed. – reparaturbedürftig – има нужда от ремонт
RH / RMH / RHHS – Reihenhaus oder Reihenmittelhaus – къща в редица еднакви сгради, строени една до друга
S
San-Obj. – Sanierungsobjekt – сграда, нуждаещa се от възстановяване, подобряване, хигиенизиране
S-balk. – Süd-Balkon – южен балкон
sep. – separat – отделно
S-Lg. – Südlage – южно изложение
sof. – sofort – веднага
Souterrain – Untergeschoss – сутерен, приземен етаж
spei. – Speicher – таван
Stpl. – Autostellplatz – открито място за паркиране
SW-Lg. – Südwestlage – югозападно изложение
SZ – Schlafzimmer – спалня
T
teilmbl. – teilmöbliert – полуобзаведен
Tel. – Telefon – телефон
Terr. – Terrasse – тераса
TG – Tiefgarage – подземен гараж
Tgw. – Teilgewerblich nutzbar – може да се използва и с професионална цел (магазин напр.)
Top-Lg. – Beste Lage – много добро разположение
U
überd. – überdacht – покрит
UG – Untergeschoss – приземен етаж
Uml. – Umlagen – отчисляване, разпределениe
V
v. Priv. – Privatvermieter ohne Makler – частно лице, без посредник
VB, VHB – Verhandlungsbasis – база на преговори
VR – Vorratsraum – килер за провизии
VS – Verhandlungssache – тема на преговори
W
warm, WM – Warmmiete (inklusive Heiz- und Betriebskosten) – наем, включващ отоплението
WBS – Wohnberechtigungsschein – право на местоживеене
WC – Toilette – тоалетна
Wfl, Nfl. – Wohnfläche, Nutzfläche – използваема площ
WG – Wohngemeinschaft – съжителство, група лица, живеещи заедно в общо домакинство
Whg. – Wohnung – жилище
Whg.-Anzeige – Wohnungsanzeige – обява за жилище
WiG – Wintergarten – зимна градина
WM / WaMa – Waschmaschine – пералня
Wohnfl. – Wohnfläche – жилищна площ
WoKü – Wohnküche – кухня, коятo служи и за дневна
Ww – Warmwasser – топла вода
WZ – Wohnzimmer – хол, всекидневна
Z
ZH – Zentralheizung – централно отопление
Zi. – Zimmer – стая
ZKB – Wohnung, Küche, Bad – жилище, кухня, баня
ZKBB – Zimmer, Küche, Bad + Balkon
ZKBD – Zimmer, Küche, Bad + Diele – стая, кухня, баня + коридор
ZB – Zimmer mit Bad – стая с баня
ZH, Zhzg. – Zentralheizung – централно отопление
Zust. – Zustand – състояние
zzgl., zgl. – zuzüglich – заедно с, плюс, включително
1 Zi-Whg. 1 Zimmer Wohnung
1 Ra-Whg. 1 Raum Wohnung
1-FH 1 Familienhaus
2-FH 2 Familienhaus