Авточасти , термини и аксесоари / превод от немски на български за пишман монтьора -

Авточасти и аксесоари, преведени от немски на български език

Aufbau – Вариант (комби, седан.. )
Getriebeart – Скоростна кутия
Verbrauch – Разход
Qualitätssiegel- сертификат за качество
Fahrzeugart – тип превозно средство
Aussenfarbe Цвят отвънка
Treibstoff – Тип Двигател (дизел, бензин..)
Sitzplätze – Брой места
Hubraum -кубатура
Antrieb – скоростна кутия (ръчна, автоматик..)

Ausstattung – Екстри
ABS – антиблокираща система ABS
Airbag- въздушна възглавница
Airbag Beifahrer – въздушна възглавница за пътника до шофъора Alarmanlage – аларма
Alufelgen – лети джанти
Elektr. Sitze – Ел. седалки
Elektr.Fensterheber – Ел. прозорци
Elektr.Parkhilfe – Ел. паркинг помощник
Faltdach – гюрук
Hardtop – затворена кола без подвижен покрив
Klima – климатик
Klima Automatik -климатроник
Ledersitze кожени седалки
Navigationssystem – Навигатор
Nebelscheinwerfer – фарове за мъгла
Partikelfilter – филтър за твърди частици
Radio CD – Радио Дисково у-во
Radio Tonband – радио касетофон
Schiebedach – Шибидах
Servo – Серво
Sidebags – странични въздушни възглавници
Sitzheizung – подгряване на седалки
Sonnendach – Прозрачен покрив
Sperrdiff. – блокировка на диференциала
Sportsitze – Спортни седалки
Stabilitätskontrolle – ESP
Standheizung – парно
Tempomat – темпомат
Wegfahrsperre – имобилайзер
Xenon Scheinwerfer – ксенонови фарове
Zentralverriegelung – Централно заключване

Zusätzliche Ausstattung – Допълнителни екстри
8fach bereift – 8 гуми, предполагат се летни и зимни
Anhängerkupplung – теглич
Dachträger – трегери за багажник
Hundegitter – прегадна решетка за кучета

Besonderes – Особенности
Ab MFK контрол на автомобилния транспорт (Motorfahrzeugkontrolle)
Unfallwagen – Катастрофирал
Keine Unfallwagen – Без катастрофи
Kategorie F – над 16 години. Включва моторни превозни средства, с изключение на мотори и мотопеди, с максимална
Tuning – Тунинг
Für Export – За износ
Behindertengerecht – приспособена за инвалид
Alarmanlage – Аларма
Alufelgen – Алуминиеви джанти
Klima – Климатик
Klima Automatik – Климатроник
Ledersitze – Кожени седалки
Sitzheizung – Отопление на седалките
Sonnendach – Стъклен (тониран) шибидах
Stabilitätskontrolle – ESP
Tempomat – Темпомат
ABS – АнтиБлокираща Система
Airbag – въздушна(и) възглавница(и)
Alarmanlage – аларма (алармено устройство)
Alufelgen – алуминиеви (лети, лекосплавни) джанти
Klima – климатик
Klima automatik – климатроник (климатик с управление, автоматично регулиращо зададена температура)
Partikelfilter – филтър за (твърди) частици (сажди – за дизелови двигатели)
Sidebags – странични въздушни възглавници
Stаbilitatskontrole – система за контрол на стабилността (против занасяне)
Tempomat – темпомат (някои го наричат погрешно автопилот) – устройство, поддържащо постоянно зададена скорост (обикновено е над 30-40 км/ч)
Aufbau – Вариант (комби, седан.. )
Getriebeart – Скоростна кутия
Verbrauch – Разход
Qualitätssiegel- сертификат за качество
Fahrzeugart – тип превозно средство
Aussenfarbe Цвят отвънка
Treibstoff – Тип Двигател (дизел, бензин..)
Sitzplätze – Брой места

Hubraum -кубатура
Antrieb -двигател

Ausstattung – Екстри
ABS – [color=blue]антиблокираща система ABS
Airbag-[color=blue] въздушна възглавница
Airbag Beifahrer – въздушна възглавница за пътника до шофъора
Alarmanlage – аларма
Alufelgen – лети джанти
Elektr. Sitze – Ел. седалки
Elektr.Fensterheber – Ел. прозорци
Elektr.Parkhilfe – Ел. паркинг помощник
Faltdach – гюрук
Hardtop – затворена кола без подвижен покрив
Klima – климатик
Klima Automatik -климатроник
Ledersitze кожени седалки
Navigationssystem – Навигатор
Nebelscheinwerfer – [color=blue]фарове за мъгла
Partikelfilter – филтър за твърди частици
Radio CD – Радио Дисково у-во
Radio Tonband – радиокасетофон
Schiebedach – Шибидах
Servo – Серво
Sidebags – странични въздушни възглавници
Sitzheizung – подгряване на седалки
Sonnendach – шибидах
Sperrdiff. – блокировка на диференциала
Sportsitze – Спортни седалки
Stabilitätskontrolle – ESP
Standheizung – парно
Tempomat – темпомат
Wegfahrsperre – имобилайзер
Xenon Scheinwerfer – ксенонови фарове
Zentralverriegelung – Централно заключване

Zusätzliche Ausstattung – Допълнителни екстри
8fach bereift
Anhängerkupplung – теглич
Dachträger – трегери за багажник
Hundegitter – прегадна решетка за кучета

Related Post